caudry
  1. Accueil
  2. Actualités
  3. Actualités Caudrésiennes
  4. Vivre à Caudry
  5. Visite de Pińczów(Pologne) par la délégation d’Elus de Caudry du 27 au 30 mai 2016...

Visite de Pińczów(Pologne) par la délégation d’Elus de Caudry du 27 au 30 mai 2016...

Du 27 au 29 mai 2016, une délégation officielle de la municipalité de Caudry, s’est rendue à PINCZOW en Pologne.

Mr Guy BRICOUT, Maire de Caudry, accompagné de son épouse, Mme Anne-Sophie MERY-DUEZ adjointe en charge du Tourisme, Patrimoine, Musée de la dentelle, des jumelages, Mme Maryline GODIN, Madame Claudine PLUCHARD, conseillères municipales, Mr Jean-Baptiste Duez, Président du Comité de Jumelage, ont pu découvrir durant ce séjour toutes les richesses de la culture et des traditions Polonaises.

Madame Beata KOZIOL et Mr Dominique CHMELEWSKI, originaires de PINCZOW et de sa région, initiateurs de ce lien d’amitiés, ont organisé, de mains de maitres, en partenariat avec la municipalité de PINCZOW, un programme riche et intense en rendez-vous et visites diverses.

 

La première soirée fut exclusivement culturelle puisqu’elle a permis d’assister à un concert de Mme Helena KURICHA, chanteuse de renom national, et également de découvrir le musée vivant des traditions populaires.

La joyeuse équipe du groupe folklorique de la région de PINCZOW, a su tout de suite donner le ton « bon enfant », en partageant les plats traditionnels polonais, en chantant et en expliquant, diaporama a l’appui, leur implication ô combien importante dans le monde associatif et social.

A l’issue de cette soirée très conviviale, PINCZOW et CAUDRY étaient déjà « amie-amie ».

La deuxième journée fut consacrée à la visite des établissements scolaires (collège et école primaire) avec la rencontre de leurs directeurs respectifs. Des échanges fructueux concernant l’organisation et les méthodes d’éducation ont été abordées.

La délégation Caudrésienne a pu apprécier également les nouveaux équipements sportifs, tels que pistes d’athlétisme, terrain de volley, stade, éléments de parcours sante-fitness,….

Une visite de la piscine s’est également imposée.

Dans la fin de la matinée un RV a été pris avec le créateur de NATUR-VIT, société de plantation et de production pour la tisanerie.

Visite du laboratoire, du séchage, du conditionnement d’herbes, de fruits, de fleurs et d’arbustes.

Un petit détour par les champs de plantation a bien montré que tout était utile…aussi bien les branches d’aubépines que les orties ! Mr Marek PLACHCA a su développer une exploitation qui fait 450 ha et fournis 3 sites de production et de conditionnement en utilisant les bienfaits de la nature.

Le samedi après-midi fut consacré à la partie officielle de cette rencontre.

La cérémonie de la signature du « protocole d’amitié » entre CAUDRY & PINCZOW s’est tenu au sein du Musée de la ville, également maison de la culture et des associations (ancien monastère).

De nombreux invités du monde culturel, politique et médiatique étaient aux cotes de Mr BADURAK maire de PINCZOW et Mr Guy BRICOUT Maire de Caudry.

Une présentation successive des villes jumelées avec PINCZOW (Roumanie, Slovaquie, République Tchèque et Hongrie) et bien évidemment CAUDRY a animé cet après-midi hautement symbolique.

Ce moment culturel a été couronné par un intermède musical avec une succession de brillants élèves de l’école de musique, qui tour à tour, ont interprété des compositions et des chansons françaises, tant au piano, à la flute, à l’accordéon, au xylophone et au chant.

Une vidéo de l’évènement a été diffusée le lendemain sur la télévision de Cracovie.

La journée se termina dans la crypte du Musée où le moment du partage des agapes a permis un échange fructueux avec l’ensemble des membres du conseil municipal et les administratifs de la ville de PINCZOW.

 

La troisième journée a mis en avant « l’atout tourisme vert » de Pińczów.

Visite d’un jardin botanique remarquable aux milles essences avec dégustation d’un jus d’orties

Visite du haras national MICHALOW (spécialiste de l’élevage de pur-sang arabes)

Visite de l’hôtel de ville avec

Bureau de Mr le Maire avec présentation à partir de la photo de la vue aérienne

La ville ancienne et moderne (14.000 habitants)

Sa zone industrielle (production de jus de fruits et compotes ; Lafarge,…)

De sa zone de développement touristique

Présentation de l’Organisation et infrastructures ouvertes vers l’Europe.

Petit tour en bateau sur le lac à partir du KON-TIKI le club nautique

Découverte des projets d’aménagement de la base nautique.

Du terrain de camping (bungalow)

Du futur complexe hôtelier en bordure de la rivière.

Participation à la fête des familles dans le magnifique théâtre de verdure (réalisation ultramoderne d’une scène et de ses gradins) fête où participent chaque année les enfants de écoles (chorégraphies,  chants et spectacles).

Présentation des services des Pompiers de la ville.

La cerise sur le gâteau a été la découverte de PINCZOW vu du ciel ;ceci grâce à la participation de l’aéroclub régional de PINCZOW qui a eu la gentillesse d’emmener quelques élus Caudrésiens en ULM.

Avant de repartir pour la France un rapide arrêt à Cracovie, pour donner l’envie de découvrir en détail l’histoire de ce beau pays qu’est la Pologne.

D’ores et déjà Mr Guy BRICOUT s’est félicité de ces belles rencontres à PINCZOW et a invité Mr BADURAK, Maire de PINCZOW ainsi que les membres de son conseil municipal à venir à Caudry pour la fin de cette année.

Toute personne intéressée à participer au développement de ce projet de jumelage avec la Pologne peut se rapprocher du CJC (Comité de Jumelage de Caudry) en contactant son président, Jean-Baptiste DUEZ (jbduez@gmail.com & 06 08 91 78 51)

dziękuję Pińczowie = Merci à PINCZOW

 

Quelques liens ici :

http://www.mapofpoland.net/Pinczow,photo,65897,Nida-River.html#photos

http://omen.aplus.pl/strony/muzeum/index.php/miejsca/113-pinczow

 

 

Vous souhaitez récupérer une ou plusieurs photos
voici la démarche à suivre

 

  • - Clic avec le bouton gauche sur l’album de l’événement que vous souhaitez voir.
  • - Clic avec le bouton gauche de la souris sur la photo.
  • - En bas à droite de la photo cliquez sur le trait horizontal avec une flèche pointée vers le bas (téléchargement).
  • - Clic sur « grande taille » 2048/1249 ou « originale » 4752/3168.
  • - pour finir enregistrez la photo.
  • - Ne pas tenir compte des droits restrictifs.

 

Pour télécharger une photo :
- Cliquez sur la photo choisie.
- Dans la fenêtre d'aperçu, cliquez sur le lien 'Téléchargez l'originale'.
- Dans la nouvelle fenêtre, cliquez sur 'Télécharger le format original de cette photo'.

25/06/2016
Retour